Idioms avançados: exercícios de inglês

"Out of the blue" significa:

1. Ado nada, de repente
2. Bfora do céu, no espaço sideral
3. Cmuito longe, em outro país
4. Dmuito triste e deprimido

"To keep your head above water" significa:

1. Anão se afogar na piscina durante a aula de natação
2. Bnadar muito bem no mar
3. Cser orgulhoso e arrogante
4. Dsobreviver com dificuldade (financeira)

"To hit the ground running" significa:

1. Acorrer uma maratona
2. Bdesistir logo no início
3. Ccair no chão correndo
4. Dcomeçar algo com tudo

"A wild goose chase" significa:

1. Auma aventura divertida
2. Buma caçada a gansos selvagens
3. Cuma corrida de animais
4. Duma busca inútil

"To be a dark horse" significa:

1. Aser azarado em praticamente tudo o que faz
2. Bter talentos ou planos escondidos
3. Cser uma pessoa má e perigosa
4. Dser muito rico e discreto

"To pass the buck" significa:

1. Aempurrar a responsabilidade para outro
2. Bpassar dinheiro por baixo da mesa para alguém
3. Cvencer uma aposta
4. Dpagar a conta do restaurante

"To be in two minds" significa:

1. Aestar completamente louco
2. Bser muito inteligente e criativo
3. Cter duas personalidades diferentes
4. Destar indeciso

"To be on the same wavelength" significa:

1. Aestar em sintonia
2. Bouvir a mesma estação de rádio
3. Cbrigar o tempo inteiro
4. Dfrequentar a mesma praia

"To fiddle while Rome burns" significa:

1. Aignorar uma crise grave
2. Bapagar um incêndio
3. Ctocar violino numa festa
4. Dviajar a Roma de férias

"A busman's holiday" significa:

1. Auma viagem barata
2. Bférias viajando de ônibus por vários países da Europa
3. Cférias muito longas
4. Dférias em que se faz o mesmo que no trabalho

"The proof of the pudding is in the eating" significa:

1. Aa prova é difícil
2. Bé preciso cozinhar bem
3. Co pudim é sempre gostoso quando feito em casa
4. Dsó se sabe se funciona testando

"To have the world at your feet" significa:

1. Aestar caído no chão
2. Bser muito alto
3. Cter viajado o mundo inteiro antes dos trinta anos
4. Dter muitas oportunidades e sucesso