Provérbios: exercícios de inglês

Qual é o equivalente em português de "Better late than never"?

1. AAntes tarde do que nunca.
2. BQuem espera sempre alcança.
3. CDevagar se vai ao longe.
4. DO tempo cura tudo.

Qual é o equivalente em português de "Easy come, easy go"?

1. ADevagar se vai ao longe.
2. BDinheiro na mão é vendaval.
3. CQuem tudo quer tudo perde.
4. DO que vem fácil, vai fácil.

Qual é o equivalente em português de "Beggars can't be choosers"?

1. AQuem não tem cão caça com gato.
2. BPobre não tem vez.
3. CCada um dá o que tem.
4. DQuem pede não pode escolher.

Qual é o equivalente em português de "Out of sight, out of mind"?

1. AQuem ama o feio bonito lhe parece.
2. BLonge dos olhos, longe do coração.
3. CA saudade é o amor que fica.
4. DSaco vazio não para em pé.

Qual é o equivalente em português de "Rome wasn't built in a day"?

1. AEm Roma, faça como os romanos.
2. BRoma não foi feita em um dia.
3. CTodos os caminhos levam a Roma.
4. DQuem tem boca vai a Roma.

Qual é o equivalente em português de "Too many cooks spoil the broth"?

1. ACachorro que tem dois donos morre de fome.
2. BQuem parte e reparte fica com a melhor parte.
3. CA união faz a força.
4. DDuas cabeças pensam melhor que uma.

Qual é o equivalente em português de "A bird in the hand is worth two in the bush"?

1. AEm terra de cego, quem tem um olho é rei.
2. BDe grão em grão, a galinha enche o papo.
3. CUma andorinha só não faz verão.
4. DMais vale um pássaro na mão do que dois voando.

Qual é o equivalente em português de "Don't put off until tomorrow what you can do today"?

1. AAmanhã é outro dia.
2. BO futuro a Deus pertence.
3. CNão deixe para amanhã o que pode fazer hoje.
4. DQuem espera sempre alcança.

Qual é o equivalente em português de "People who live in glass houses shouldn't throw stones"?

1. AÁgua mole em pedra dura tanto bate até que fura.
2. BQuem tem telhado de vidro não joga pedra no do vizinho.
3. CPedra que rola não cria limo.
4. DQuem procura acha.

Qual é o equivalente em português de "The road to hell is paved with good intentions"?

1. ATodos os caminhos levam a Roma.
2. BQuem semeia vento colhe tempestade.
3. CDe boas intenções o inferno está cheio.
4. DO inferno são os outros.

Qual é o equivalente em português de "It never rains but it pours"?

1. ADesgraça pouca é bobagem.
2. BQuem está na chuva é para se molhar.
3. CChuva de verão passa logo.
4. DDepois da tempestade vem a bonança.

Qual é o equivalente em português de "Don't cross the bridge until you come to it"?

1. ADepois da tempestade vem a bonança.
2. BCada coisa a seu tempo, nada antes da hora.
3. CNão sofra por antecipação.
4. DQuem espera sempre alcança.