Compreensão de leitura N2 (読解)

Gabarito: B) 急きゅうに出張しゅっちょうすることになったから

Resposta correta: "急きゅうに出張しゅっちょうすることになったから". 急きゅうな出張しゅっちょうが入はいってしまい. Tradução do texto: Assunto: Pedido de mudança na data da reunião. Sr. Yamada, obrigado como sempre. Aqui é Sato, do departamento de vendas. Sobre a reunião combinada para quarta-feira da semana que vem às 14h, peço muitas desculpas, mas surgiu uma viagem a trabalho repentina e não estarei na empresa nesse dia. Sei que é um pedido abusado, mas seria possível mudar a data? Da nossa parte, na quinta de manhã ou na sexta a partir das 15h, posso ir a qualquer momento. Se uma reunião on-line também servir, posso participar do local da viagem. Ficaria grato se o senhor me informasse o dia e horário de sua conveniência. Além disso, o material que eu ia mostrar no dia será enviado por e-mail ainda esta semana, para que o senhor possa dar uma olhada antes. Desculpe o transtorno e conto com sua compreensão.

Gabarito: A) 今週中こんしゅうちゅうにメールで送おくられる

Resposta correta: "今週中こんしゅうちゅうにメールで送おくられる". 今週中こんしゅうちゅうにメールでお送おくりいたします. Tradução do texto: Assunto: Pedido de mudança na data da reunião. Sr. Yamada, obrigado como sempre. Aqui é Sato, do departamento de vendas. Sobre a reunião combinada para quarta-feira da semana que vem às 14h, peço muitas desculpas, mas surgiu uma viagem a trabalho repentina e não estarei na empresa nesse dia. Sei que é um pedido abusado, mas seria possível mudar a data? Da nossa parte, na quinta de manhã ou na sexta a partir das 15h, posso ir a qualquer momento. Se uma reunião on-line também servir, posso participar do local da viagem. Ficaria grato se o senhor me informasse o dia e horário de sua conveniência. Além disso, o material que eu ia mostrar no dia será enviado por e-mail ainda esta semana, para que o senhor possa dar uma olhada antes. Desculpe o transtorno e conto com sua compreensão.

Gabarito: C) 打うち合あわせの日ひを変かえてもらうこと

Resposta correta: "打うち合あわせの日ひを変かえてもらうこと". 日程にっていを変更へんこうしていただくことは可能かのうでしょうか. Tradução do texto: Assunto: Pedido de mudança na data da reunião. Sr. Yamada, obrigado como sempre. Aqui é Sato, do departamento de vendas. Sobre a reunião combinada para quarta-feira da semana que vem às 14h, peço muitas desculpas, mas surgiu uma viagem a trabalho repentina e não estarei na empresa nesse dia. Sei que é um pedido abusado, mas seria possível mudar a data? Da nossa parte, na quinta de manhã ou na sexta a partir das 15h, posso ir a qualquer momento. Se uma reunião on-line também servir, posso participar do local da viagem. Ficaria grato se o senhor me informasse o dia e horário de sua conveniência. Além disso, o material que eu ia mostrar no dia será enviado por e-mail ainda esta semana, para que o senhor possa dar uma olhada antes. Desculpe o transtorno e conto com sua compreensão.

Gabarito: C) 都合つごうのいい日時にちじを知しらせてほしい

Resposta correta: "都合つごうのいい日時にちじを知しらせてほしい". ご都合つごうのよい日時にちじを教おしえていただけますと幸さいわいです. Tradução do texto: Assunto: Pedido de mudança na data da reunião. Sr. Yamada, obrigado como sempre. Aqui é Sato, do departamento de vendas. Sobre a reunião combinada para quarta-feira da semana que vem às 14h, peço muitas desculpas, mas surgiu uma viagem a trabalho repentina e não estarei na empresa nesse dia. Sei que é um pedido abusado, mas seria possível mudar a data? Da nossa parte, na quinta de manhã ou na sexta a partir das 15h, posso ir a qualquer momento. Se uma reunião on-line também servir, posso participar do local da viagem. Ficaria grato se o senhor me informasse o dia e horário de sua conveniência. Além disso, o material que eu ia mostrar no dia será enviado por e-mail ainda esta semana, para que o senhor possa dar uma olhada antes. Desculpe o transtorno e conto com sua compreensão.

Gabarito: B) 元もと農家のうかの70代だいの男性だんせい

Resposta correta: "元もと農家のうかの70代だいの男性だんせい". 隣となりの区画くかくで…70代だいの男性だんせい…元もと農家のうか. Tradução do texto: Há alguns anos, nos fins de semana, alugo uma horta nos arredores da cidade e planto verduras. É uma horta comunitária que a prefeitura aluga, com uns 6 tatames de área e taxa anual de 10 mil ienes. Comecei porque meu filho perguntou "tomate dá em árvore?". Quis mostrar a uma criança que só conhecia verduras de supermercado como a comida é produzida. Mas plantar verduras foi bem mais difícil do que eu imaginava. Os insetos comeram as folhas do pepino plantado na primavera e, no verão, virou uma luta quase semanal contra o mato que crescia. Teve vez em que os corvos comeram antes de nós os tomates que finalmente tinham amadurecido. Nessas horas, quem me ajudou foi um senhor de 70 e poucos anos que cultiva o lote vizinho. Ex-agricultor, ele me ensinou tudo com atenção, de como espantar insetos até como adubar. Graças a isso, a partir do 2º ano passei a colher aos poucos, e no verão passado colhemos tantas berinjelas que nem dávamos conta de comer. As verduras que nós mesmos plantamos, mesmo feias, são especialmente gostosas. Hoje meu filho, que odiava verduras, come com alegria pelo menos os pimentões da horta. Fins de semana tocando a terra e sentindo na pele a mudança das estações viraram o maior dos luxos para a família.

Gabarito: A) 昼食ちゅうしょくを食たべすぎて血糖値けっとうちが急きゅうに上あがる

Resposta correta: "昼食ちゅうしょくを食たべすぎて血糖値けっとうちが急きゅうに上あがる". 昼食ちゅうしょくを食たべすぎて血糖値けっとうちが急きゅうに上あがったり. Tradução do texto: Aumenta o número de jovens que não tomam café da manhã. Segundo uma pesquisa, cerca de 1 em cada 3 homens de 20 e poucos anos quase não toma café da manhã. Perguntados por quê, muitos respondem "de manhã quero dormir nem que seja um pouco mais", "não tenho fome", "dá preguiça preparar". Parece que também tem relação com a rotina noturna, de ficar no celular até tarde ou chegar tarde do trabalho. Porém, especialistas insistem na importância do café da manhã. Mesmo dormindo, gasta-se energia, e o cérebro ao acordar está, por assim dizer, "sem combustível". Dizem que pular o café da manhã torna mais comum perder a concentração pela manhã ou comer demais no almoço, fazendo a glicose subir de repente. Também se diz que tomar sol pela manhã e tomar café reinicia o relógio biológico, e à noite o sono vem naturalmente. Ainda assim, não é preciso preparar de cara um café da manhã perfeito. Dizem que é bom começar por "pôr alguma coisa na boca", nem que seja uma banana, um iogurte ou um copo de leite. Talvez uma pequena mudança de hábito influencie muito como será o dia.

Gabarito: C) 虫むしよけの方法ほうほうや肥料ひりょうのやり方かた

Resposta correta: "虫むしよけの方法ほうほうや肥料ひりょうのやり方かた". 虫むしよけの方法ほうほうから肥料ひりょうのやり方かたまで. Tradução do texto: Há alguns anos, nos fins de semana, alugo uma horta nos arredores da cidade e planto verduras. É uma horta comunitária que a prefeitura aluga, com uns 6 tatames de área e taxa anual de 10 mil ienes. Comecei porque meu filho perguntou "tomate dá em árvore?". Quis mostrar a uma criança que só conhecia verduras de supermercado como a comida é produzida. Mas plantar verduras foi bem mais difícil do que eu imaginava. Os insetos comeram as folhas do pepino plantado na primavera e, no verão, virou uma luta quase semanal contra o mato que crescia. Teve vez em que os corvos comeram antes de nós os tomates que finalmente tinham amadurecido. Nessas horas, quem me ajudou foi um senhor de 70 e poucos anos que cultiva o lote vizinho. Ex-agricultor, ele me ensinou tudo com atenção, de como espantar insetos até como adubar. Graças a isso, a partir do 2º ano passei a colher aos poucos, e no verão passado colhemos tantas berinjelas que nem dávamos conta de comer. As verduras que nós mesmos plantamos, mesmo feias, são especialmente gostosas. Hoje meu filho, que odiava verduras, come com alegria pelo menos os pimentões da horta. Fins de semana tocando a terra e sentindo na pele a mudança das estações viraram o maior dos luxos para a família.

Gabarito: B) 今いまの会社かいしゃで定年ていねんまで働はたらくつもりはない

Resposta correta: "今いまの会社かいしゃで定年ていねんまで働はたらくつもりはない". 「今いまの会社かいしゃで定年ていねんまで働はたらくつもりはない」. Tradução do texto: Por muito tempo, nas empresas japonesas, foi comum o sistema chamado "senioridade": quanto mais anos de casa, mais sobem salário e cargo. Combinado com o "emprego vitalício", em que se trabalha numa só empresa até a aposentadoria, o funcionário podia planejar a vida futura com facilidade, e a empresa podia formar seus funcionários com tempo. Mas hoje, com o crescimento econômico parado e a tecnologia mudando rápido, esse sistema está sendo revisto. Aumentam as empresas que adotam a "meritocracia", pagando alto a quem tem capacidade mesmo sendo jovem, e já não é raro quem muda de emprego para construir carreira. Numa pesquisa, mais da metade dos funcionários de 20 e poucos anos respondeu que "não pretende trabalhar na empresa atual até se aposentar". Claro, a meritocracia também tem problemas. Corre-se o risco de só se valorizar o trabalho que dá resultado em pouco tempo, e de se menosprezar o trabalho menos visível, como pesquisas demoradas ou a formação de novatos. Há também quem aponte que os funcionários passam a priorizar a competição em vez da cooperação. Os dois sistemas têm vantagens e desvantagens. O importante não é mudar o sistema unilateralmente, mas a empresa e os funcionários pensarem juntos num método de avaliação que convença quem trabalha.

Gabarito: B) 夜よる遅おそくまでスマートフォンを見みる習慣しゅうかん

Resposta correta: "夜よる遅おそくまでスマートフォンを見みる習慣しゅうかん". 夜よる遅おそくまでスマートフォンを見みる習慣しゅうかん. Tradução do texto: Ultimamente a expressão "dívida de sono" chama atenção. É a ideia de que, quando falta um pouco de sono todo dia, isso se acumula como uma dívida e causa vários efeitos negativos no corpo e na mente. O tempo médio de sono dos japoneses é conhecido por ser especialmente curto entre os países do mundo. Além da correria do trabalho e dos estudos, o hábito de ficar no smartphone até tarde também é uma das causas que encurtam o sono. O problema é que, mesmo com dívida de sono acumulada, a própria pessoa dificilmente percebe. Num experimento, a concentração de pessoas que viveram 2 semanas limitadas a 6 horas de sono caiu ao mesmo nível de quem passou uma noite em claro. Mesmo assim, elas sentiam que "só estavam um pouco sonolentas, nada demais". Além disso, muita gente acha que "a falta de sono da semana se recupera dormindo muito no fim de semana", mas, segundo especialistas, isso pode ter efeito contrário. Dormir até o meio-dia na folga desregula o relógio biológico e torna a segunda de manhã ainda mais penosa. O importante seria dormir e acordar todos os dias, na medida do possível, no mesmo horário. Para o ser humano moderno e ocupado, o sono talvez seja o tempo mais fácil de cortar. Mas o sono não é de forma alguma um "tempo sem fazer nada": é um tempo importante para construir quem seremos amanhã.

Gabarito: C) 困こまったことに

Resposta correta: "困こまったことに". 厄介やっかい = problemático. Tradução do texto: Ultimamente a expressão "dívida de sono" chama atenção. É a ideia de que, quando falta um pouco de sono todo dia, isso se acumula como uma dívida e causa vários efeitos negativos no corpo e na mente. O tempo médio de sono dos japoneses é conhecido por ser especialmente curto entre os países do mundo. Além da correria do trabalho e dos estudos, o hábito de ficar no smartphone até tarde também é uma das causas que encurtam o sono. O problema é que, mesmo com dívida de sono acumulada, a própria pessoa dificilmente percebe. Num experimento, a concentração de pessoas que viveram 2 semanas limitadas a 6 horas de sono caiu ao mesmo nível de quem passou uma noite em claro. Mesmo assim, elas sentiam que "só estavam um pouco sonolentas, nada demais". Além disso, muita gente acha que "a falta de sono da semana se recupera dormindo muito no fim de semana", mas, segundo especialistas, isso pode ter efeito contrário. Dormir até o meio-dia na folga desregula o relógio biológico e torna a segunda de manhã ainda mais penosa. O importante seria dormir e acordar todos os dias, na medida do possível, no mesmo horário. Para o ser humano moderno e ocupado, o sono talvez seja o tempo mais fácil de cortar. Mas o sono não é de forma alguma um "tempo sem fazer nada": é um tempo importante para construir quem seremos amanhã.

Gabarito: C) 一晩ひとばん徹夜てつやした人ひとと同おなじくらいまで落おちた

Resposta correta: "一晩ひとばん徹夜てつやした人ひとと同おなじくらいまで落おちた". 一晩ひとばん徹夜てつやした人ひとと同おなじくらいまで落おちていた. Tradução do texto: Ultimamente a expressão "dívida de sono" chama atenção. É a ideia de que, quando falta um pouco de sono todo dia, isso se acumula como uma dívida e causa vários efeitos negativos no corpo e na mente. O tempo médio de sono dos japoneses é conhecido por ser especialmente curto entre os países do mundo. Além da correria do trabalho e dos estudos, o hábito de ficar no smartphone até tarde também é uma das causas que encurtam o sono. O problema é que, mesmo com dívida de sono acumulada, a própria pessoa dificilmente percebe. Num experimento, a concentração de pessoas que viveram 2 semanas limitadas a 6 horas de sono caiu ao mesmo nível de quem passou uma noite em claro. Mesmo assim, elas sentiam que "só estavam um pouco sonolentas, nada demais". Além disso, muita gente acha que "a falta de sono da semana se recupera dormindo muito no fim de semana", mas, segundo especialistas, isso pode ter efeito contrário. Dormir até o meio-dia na folga desregula o relógio biológico e torna a segunda de manhã ainda mais penosa. O importante seria dormir e acordar todos os dias, na medida do possível, no mesmo horário. Para o ser humano moderno e ocupado, o sono talvez seja o tempo mais fácil de cortar. Mas o sono não é de forma alguma um "tempo sem fazer nada": é um tempo importante para construir quem seremos amanhã.

Gabarito: B) 人ひとが畑はたけや林はやしを手入ていれして見通みとおしがよかったから

Resposta correta: "人ひとが畑はたけや林はやしを手入ていれして見通みとおしがよかったから". 人ひとが手入ていれしていたため、見通みとおしがよく. Tradução do texto: Nos últimos anos, em várias partes do Japão, aumentam os casos de ursos aparecendo em áreas habitadas. Notícias mostram ursos subindo em caquizeiros no quintal de casas ou andando no estacionamento de supermercados, e ataques com feridos também se sucedem. Por que os ursos passaram a descer até os povoados? Uma das razões citadas pelos especialistas é a falta de comida na montanha. A quantidade de frutos de faia e bolotas, que os ursos adoram comer no outono, varia muito de ano para ano. Nos anos em que há poucos frutos, eles buscam comida para se preparar para a hibernação e acabam descendo até onde as pessoas moram. Outra razão citada é o desaparecimento da fronteira entre montanha e povoado. Antigamente, as pessoas cuidavam das plantações e matas no pé da montanha, então a visibilidade era boa e os ursos, sentindo a presença humana, não se aproximavam. Mas com o despovoamento e o envelhecimento, sumiu quem cuidasse, e com o mato crescendo, os ursos passaram a chegar perto das vilas escondidos. Para evitar danos, é importante não deixar caquis e lixo orgânico, que atraem os ursos, e tocar sinos ao entrar na montanha para avisar da presença humana. Para que ursos e humanos convivam respeitando o território um do outro, talvez seja preciso rever a própria relação entre montanha e povoado.