Estruturas e expressões N1: exercícios com gabarito

Gabarito: C) ことこの上うえない

"〜ことこの上うえない" (koto kono ue nai) = extremamente: "A direção dele na neve é perigosíssima."

Gabarito: A) なりに

"〜なりに" (nari ni) = do seu próprio jeito: "As crianças, do jeito delas, também têm muitas preocupações."

Gabarito: D) なりとも

"〜なりとも" (nari tomo) = nem que seja (um pouco): "Ficarei feliz se puder ajudar, nem que seja um pouco." たりとも vem com negação.

Gabarito: A) すべがない

"〜すべがない" (sube ga nai) = não ter como: "Como não sei o contato dele, não tenho como avisá-lo."

Gabarito: C) fazer vista grossa para os próprios defeitos

"棚たなに上あげる" (tana ni ageru) = criticar os outros ignorando os próprios erros. Ex.: 自分じぶんのことは棚たなに上あげて…

Gabarito: D) desconversar, enrolar

"お茶ちゃを濁にごす" (ocha o nigosu) = disfarçar com uma resposta vaga.

Gabarito: B) abrir os olhos (entender de repente)

"目めから鱗うろこが落おちる" (me kara uroko ga ochiru) = de repente ver as coisas com clareza.

Gabarito: C) colher o que plantou

"自業自得じごうじとく" (jigō jitoku) = sofrer as consequências dos próprios atos.

Gabarito: B) o que está mais perto é o que menos se vê

"灯台下暗とうだいもとくらし" (tōdai moto kurashi) = embaixo do farol é escuro.

Gabarito: D) inabordável, sem abertura

"取とり付つく島しまもない" (toritsuku shima mo nai) = tão frio que não dá para puxar conversa.

Gabarito: C) economias guardadas a sete chaves

"虎とらの子こ" (tora no ko) = o que se guarda com todo o cuidado. Ex.: 虎とらの子この貯金ちょきん.

Gabarito: A) hesitar

"二にの足あしを踏ふむ" (ni no ashi o fumu) = vacilar antes de agir.