10 questões abertas com gabarito e comentário. Toque numa alternativa pra ver se acertou, ou abra o gabarito direto.
O japonês usa dois alfabetos silábicos: o hiragana (あ, か, し), para as palavras japonesas, e o katakana (カ, ン, ツ), para palavras estrangeiras como コーヒー (café).
As questões começam pelas letras e terminam com palavras do dia a dia, como ありがとう (obrigado). Cada uma tem uma explicação curta, então dá para aprender mesmo errando.
O que significa “ありがとう” (arigatou)?
Gabarito: B) Obrigado(a)
ありがとう (arigatō) = obrigado(a). Pra agradecer com mais educação: ありがとうございます (arigatō gozaimasu). Bom dia é おはよう (ohayō), desculpa é ごめんなさい (gomen nasai) e tchau é さようなら (sayōnara) ou じゃあね (jā ne).
Qual é a leitura (romaji) do katakana “カ”?
Gabarito: B) ka
“カ” se lê “ka”, igual ao hiragana か: os dois vêm do mesmo kanji (加) e quase têm o mesmo formato. Com os dois tracinhos (ガ) vira “ga”.
Qual é a leitura (romaji) do hiragana “し”?
Gabarito: A) shi
“し” se lê “shi”, não “si”. É uma das exceções da linha do “s”: さ (sa), し (shi), す (su), せ (se), そ (so).
Qual hiragana representa o som “ka”?
Gabarito: C) か
“か” é “ka”. Com o mesmo começo vêm き (ki), く (ku), け (ke), こ (ko). さ é “sa” e た é “ta”.
Qual é a leitura (romaji) do hiragana “あ”?
Gabarito: B) a
“あ” se lê “a”. É a primeira letra do hiragana: あ (a), い (i), う (u), え (e), お (o).
Qual é a leitura (romaji) do katakana “ツ”?
Gabarito: D) tsu
“ツ” é “tsu”. Em ツ os tracinhos ficam em cima, lado a lado, e o traço longo desce de cima pra baixo. Em シ (shi) os tracinhos ficam à esquerda e o traço longo sobe.
Qual katakana representa o som “n”?
Gabarito: C) ン
“ン” é o “n”. A pegadinha clássica: ン e ソ (so) têm os tracinhos quase na vertical, mas em ン o traço longo sobe de baixo pra cima. シ (shi) e ツ (tsu) são o mesmo par de confusão com três traços.
Qual hiragana representa o som “ne”?
Gabarito: D) ね
“ね” é “ne”. Repare no laço no fim do traço: れ (re) termina reto pra fora e わ (wa) termina curvado, sem laço. ぬ (nu) também tem laço, mas o traço da esquerda é diferente.
Como se lê “こんにちは”?
Gabarito: C) konnichiwa
こんにちは = konnichiwa (olá, boa tarde). O último は se lê “wa”, não “ha”: na origem ele era uma partícula, e a partícula は sempre se lê “wa”. Boa noite (ao chegar) é こんばんは (konbanwa).
A palavra “コーヒー” (kōhī) está em katakana. O que ela significa?
Gabarito: D) Café
コーヒー = café (do inglês “coffee”). O katakana é usado pra palavras estrangeiras, e o traço “ー” alonga a vogal anterior: コー (kō) e ヒー (hī). Cerveja é ビール (bīru), leite é 牛乳 (gyūnyū) ou ミルク (miruku).
Porque o は do final era originalmente a partícula は, que sempre se lê “wa”. Acontece o mesmo em こんばんは (konbanwa).
Em シ (shi) os dois tracinhos ficam à esquerda e o traço longo sobe; em ツ (tsu) os tracinhos ficam em cima e o traço longo desce.
BENSHUU