BENSHUUPartículas do japonês: lista com exemplos
As partículas são palavrinhas que vêm depois da palavra e mostram a função dela na frase: sujeito, objeto, lugar, tempo. Elas fazem o papel das nossas preposições e da ordem das palavras.
Lista das partículas mais usadas
| Partícula | Função | Exemplo |
|---|---|---|
| は wa | Marca o tópico da frase: "quanto a…". | 私は学生です。 わたしはがくせいです。 Eu sou estudante. |
| が ga | Marca o sujeito, principalmente quando é informação nova ou com あります/います e すき. | 猫がいます。 ねこがいます。 Tem um gato. |
| を o | Marca o objeto direto da ação. | パンを食べます。 パンをたべます。 Como pão. |
| に ni | Destino, horário exato e lugar onde algo existe. | 7時に起きます。 しちじにおきます。 Acordo às 7 horas. |
| で de | Lugar onde a ação acontece e meio ou instrumento. | バスで行きます。 バスでいきます。 Vou de ônibus. |
| へ e | Direção do movimento (parecido com に). | 日本へ行きます。 にほんへいきます。 Vou para o Japão. |
| と to | "E" entre substantivos e "com" (companhia). | 友だちと話します。 ともだちとはなします。 Converso com um amigo. |
| も mo | "Também": substitui は, が ou を. | 私も行きます。 わたしもいきます。 Eu também vou. |
| の no | Posse e ligação entre substantivos. | 私の本 わたしのほん o meu livro |
| から kara | "A partir de" (tempo e lugar) e "porque". | 9時から働きます。 くじからはたらきます。 Trabalho a partir das 9. |
| まで made | "Até" (tempo e lugar). | 駅まで歩きます。 えきまであるきます。 Ando até a estação. |
| や ya | "E" numa lista incompleta (entre outros). | りんごやバナナ りんごやバナナ maçã, banana, entre outras |
| か ka | Transforma a frase em pergunta. | 学生ですか。 がくせいですか。 Você é estudante? |
| ね ne | Busca concordância: "né?". | 暑いですね。 あついですね。 Está calor, né? |
| よ yo | Dá ênfase a uma informação nova para o ouvinte. | おいしいですよ。 おいしいですよ。 É gostoso, viu! |
| だけ dake | "Só, apenas" (com frase afirmativa). | 水だけ飲みます。 みずだけのみます。 Só bebo água. |
| しか shika | "Só, apenas", sempre com o verbo no negativo. | 水しか飲みません。 みずしかのみません。 Não bebo nada além de água. |
| より yori | "Do que" em comparações. | 犬より猫が好きです。 いぬよりねこがすきです。 Gosto mais de gato do que de cachorro. |
は, を e へ, quando são partículas, se leem wa, o e e (e não ha, wo e he).
Exercícios de partículas por nível
Perguntas frequentes
Por que は se lê "wa"?
Quando é partícula de tópico, は mantém a grafia antiga mas se pronuncia wa. Dentro de palavras, como はな (flor), continua ha.
Qual a diferença entre だけ e しか?
Os dois significam "só", mas しか exige o verbo no negativo e passa a ideia de "nada além de": 水しか飲みません.